erreichen
joindre · atteindre
Es bedeutet, an ein Ziel zu kommen oder etwas zu bekommen, das man wollte.
Le mot allemand "erreichen" est un verbe composé :
- "reich(en)" signifie "atteindre" ou "tendre la main vers".
- Le préfixe "er-" souvent intensifie ou indique l'achèvement d'une action.
Ainsi, "erreichen" signifie "atteindre" quelque chose, que ce soit un lieu, un objectif ou un résultat.
Différence avec des mots similaires :
- "ankommen" signifie "arriver" (mettre l'accent sur l'arrivée à un lieu).
- "schaffen" peut signifier "réussir" ou "accomplir" (mettre l'accent sur la réussite d'une tâche).
- "erlangen" signifie aussi "obtenir", mais souvent dans un contexte plus formel ou abstrait.
En résumé, "erreichen" implique l'atteinte d'un but ou d'un lieu, avec l'idée d'effort ou de démarche.
Make “erreichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich kann ihn telefonisch erreichen.verb
Je peux le joindre par téléphone.
Du erreichst das Ziel mit Ausdauer.verb
Tu atteins l'objectif avec de la persévérance.
Du kannst ihn telefonisch erreichen.verb
Tu peux le joindre par téléphone.
Er kann mich jederzeit erreichen.verb
Il peut me joindre à tout moment.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad