errichten
ériger
Etwas bauen oder aufstellen, meist ein Gebäude, eine Mauer oder ein Denkmal.
Le mot allemand "errichten" est un verbe composé de la racine "richten" qui signifie "dresser", "orienter" ou "établir", précédée du préfixe "er-" (qui indique souvent l’achèvement d’une action).
Signification :
"Errichten" signifie "ériger", "établir" ou "construire" quelque chose de manière durable, comme un bâtiment, un monument, une institution, etc.
Différence avec des mots similaires :
- "Bauen" signifie aussi "construire", mais est plus général et utilisé pour toute construction.
- "Gründen" signifie "fonder", surtout en contexte d’institutions, organisations ou villes, plutôt que la construction physique.
- "Aufbauen" signifie "construire" ou "mettre en place", souvent avec l’idée de développement progressif ou reconstruction.
Ainsi, "errichten" insiste sur l'action d'établir durablement et fermement quelque chose, souvent sur un site précis.
Make “errichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bauarbeiter errichten ein neues Gebäude.verb
Les ouvriers du bâtiment érigent un nouveau bâtiment.
Sie errichten eine Statue im Zentrum der Stadt.verb
Ils érigent une statue au centre de la ville.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad