verb
erschweren
compliquer
Etwas so machen, dass es mehr Mühe kostet oder nicht leicht geht.
Le mot allemand "erschweren" est un verbe composé de "schwer" (lourd, difficile) auquel s’ajoute le préfixe "er-".
- schwer signifie "difficile" ou "lourd".
- Le préfixe "er-" ici transforme le mot en action.
"Erschweren" signifie donc "rendre plus difficile" ou "agir en rendant quelque chose lourd ou compliqué".
Différence avec des mots proches :
- "erschweren" implique d’augmenter la difficulté ou le poids d’une tâche ou d’une situation.
- "erschrecken" signifie "effrayer" (différent et à ne pas confondre).
- "schwächen" signifie plutôt "affaiblir" mais pas nécessairement rendre plus difficile.
En résumé, "erschweren" = compliquer, rendre plus difficile.
Make “erschweren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Heftiger Wind kann das Steuern des Schiffes erschweren.verb
Un vent violent peut compliquer la direction du navire.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad