erteilen
accorder
Jemandem etwas geben oder sagen, meist in Form einer Aufgabe, Anweisung oder Erlaubnis.
Le mot allemand "erteilen" est un verbe composé de la racine "teilen" (partager) et du préfixe "er-". Le verbe signifie principalement "accorder", "donner" ou "décerner", souvent dans un contexte officiel, comme "unterrichten erteilen" (donner un cours) ou "Genehmigung erteilen" (accorder une autorisation).
Différence avec "geben" (donner) :
- "geben" est plus général pour transmettre quelque chose,
- "erteilen" a en plus une nuance formelle ou officielle, souvent liée à des permissions, des ordres ou des enseignements.
Make “erteilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde dir eine Erlaubnis erteilen.verb
Je vais t'accorder une autorisation.
Sie erteilt ihm die Erlaubnis, das Projekt zu beginnen.verb
Elle lui accorde la permission de commencer le projet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad