verb
erwägen
envisager
Über etwas gründlich nachdenken, bevor man eine Entscheidung trifft.
Le mot allemand "erwägen" est un verbe qui signifie "envisager" ou "considérer". Il vient du mot "wägen", qui signifie "peser" (au sens propre et figuré, comme peser des arguments). Le préfixe "er-" n'est pas un mot indépendant ici, mais sert à former le verbe.
Différence avec des mots similaires :
- "überlegen" signifie aussi "réfléchir à" ou "considérer", mais avec souvent une connotation plus active de réflexion consciente.
- "bedenken" insiste davantage sur la prudence et l'évaluation des risques.
Ainsi, "erwägen" implique une réflexion approfondie, comme peser soigneusement différentes options.
Make “erwägen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie erwägen eine Reise nach Italien.verb
Ils envisagent un voyage en Italie.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad