verb
erzeugen
produire
Etwas neu machen oder entstehen lassen.
Définition et signification
Le verbe allemand erzeugen possède plusieurs sens selon le contexte :
- Produire ou fabriquer : Il désigne le fait de créer un objet, un produit ou une matière, souvent dans un cadre industriel, agricole ou technique. Par exemple, produire de l'électricité ou des biens de consommation.
- Provoquer ou susciter : Il signifie déclencher un sentiment, une réaction ou un état chez quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, provoquer de la peur, du respect ou de l'intérêt.
- Engendrer ou procréer : Dans un sens biologique, il désigne le fait de donner naissance à une progéniture.
Grammaire et origine du mot
C'est un verbe faible (régulier) qui se conjugue avec l'auxiliaire haben.
- Présent : erzeugt
- Prétérit : erzeugte
- Participe passé : erzeugt
Origine : Le mot est composé du préfixe er- (qui indique ici l'achèvement ou le résultat d'un processus) et du verbe zeugen (engendrer, témoigner). À l'origine, le terme est fortement lié à la notion de génération biologique, avant de s'étendre au domaine de la production matérielle et abstraite.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- herstellen (fabriquer)
- produzieren (produire)
- hervorbringen (engendrer)
- auslösen (déclencher/provoquer)
- erschaffen (créer)
Antonymes :
Make “erzeugen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Maschine erzeugt viel Lärm.verb
La machine produit beaucoup de bruit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad