ewig

Définition et signification

Le mot allemand ewig se traduit généralement par "éternel" ou "éternellement". Il possède plusieurs nuances selon le contexte :

1. Temporel (philosophique ou religieux) : Il désigne ce qui n'a ni commencement ni fin, ce qui dure toujours. Dans un sens plus quotidien, il peut signifier une durée extrêmement longue ou interminable.
2. Figuré (familier) : Il est très souvent utilisé pour exprimer une exagération afin d'indiquer qu'une période de temps a été perçue comme très longue (par exemple : "J'ai attendu une éternité").

Grammaire et origine

• Nature : C'est un adjectif qui peut également fonctionner comme adverbe.
• Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand ēwic, dérivé du vieux haut-allemand ēwa (loi, époque, éternité). Il partage une racine étymologique avec le mot allemand {Ewigkeit} ↗.
• Usage : Lorsqu'il est utilisé comme adverbe, il reste invariable. En tant qu'adjectif, il se décline selon les règles habituelles de la grammaire allemande (ex: ein ewiger Kreislauf).

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• {unendlich} ↗ (infini)
• {zeitlos} ↗ (intemporel)
• {dauerhaft} ↗ (durable)
• {immerwährend} ↗ (perpétuel)

Antonymes :

• {vergänglich} ↗ (éphémère/transitoire)
• {endlich} ↗ (fini/limité)
• {kurz} ↗ (court)