verb

fördern

promouvoir · encourager · favoriser

Jemandem helfen, sich zu entwickeln oder besser zu werden.

Le mot allemand "fördern" est un verbe qui signifie "favoriser", "encourager" ou "promouvoir".

Racine : "Fordern" signifie originellement "exiger" ou "demander", mais avec le préfixe "för-", cela évolue vers une notion d'aide ou de soutien.
Usage : "fördern" est employé pour parler du soutien au développement, à la croissance ou à la progression de quelque chose ou quelqu’un, par exemple dans l'éducation, l'économie ou la technologie.

Différence avec des mots similaires :

"unterstützen" : signifie "soutenir" mais de manière plus générale et souvent passive.
"begünstigen" : signifie "favoriser", mais avec une connotation plus causale ou circonstancielle.
"befördern" : signifie "faire avancer", parfois utilisé pour une promotion professionnelle, mais implique un mouvement ou une progression plus physique.

Make “fördern” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Regierung fördert erneuerbare Energien.verb

Le gouvernement promeut les énergies renouvelables.

Das Programm fördert die Entwicklung von kleinen Unternehmen.verb

Le programme encourage le développement des petites entreprises.

Das Programm fördert die Entwicklung neuer Technologien.verb

Le programme favorise le développement de nouvelles technologies.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).