nounnoun

die Falle, ¨-

piège

Ein Gegenstand oder eine List, um Tiere oder Menschen ohne ihr Wissen zu fangen.

Définition et signification

Le mot allemand Falle possède plusieurs sens principaux selon le contexte :

Le piège (physique) : Il désigne un dispositif mécanique conçu pour capturer ou tuer des animaux (comme une souricière) ou pour attraper des êtres humains par surprise.
Le piège ou l'embûche (figuré) : Il s'agit d'une situation trompeuse, d'une ruse ou d'un stratagème destiné à induire quelqu'un en erreur ou à lui nuire. On l'utilise souvent dans l'expression "in eine Falle tappen" (tomber dans un piège).
Le loquet (technique) : Dans le domaine de la serrurerie, la "Falle" (ou Türfalle) est la pièce métallique biseautée d'une serrure qui s'enclenche dans la gâche pour maintenir la porte fermée, sans qu'il soit nécessaire de verrouiller avec une clé.
Le lit (familier) : Dans le langage familier, le mot est parfois utilisé pour désigner le lit, notamment dans l'expression "in die Falle gehen" (aller se coucher).

Grammaire et origine du mot

Le mot Falle est un nom commun de genre féminin (die Falle). Son pluriel est die Fallen.

Sur le plan étymologique, il dérive du verbe allemand fallen (tomber). À l'origine, le terme faisait référence à un mécanisme de capture qui fonctionnait par la chute d'un objet (une trappe ou un poids) sur la proie.