fernsehen
regarder la télévision
Dabei schaut man sich bewegte Bilder auf einem elektronischen Gerät an, um Nachrichten zu sehen oder Filme zu genießen.
Définition & signification
fernsehen est un verbe allemand qui signifie regarder la télévision ou regarder des programmes télévisés.
- Ich sehe jeden Abend fern. — Je regarde la télévision tous les soirs.
- Wir haben gestern einen Film ferngesehen. — Nous avons regardé un film hier.
Le verbe peut aussi être substantivé sous la forme das Fernsehen , qui signifie la télévision en tant qu’activité ou média.
Grammaire & origine du mot
fernsehen est un verbe séparable :
- infinitif : fernsehen
- présent, 3ᵉ personne : er sieht fern
- prétérit : er sah fern
- participe passé : ferngesehen
- auxiliaire : haben
Dans une phrase principale, la particule fern se sépare du verbe :
- Sie sieht am Abend fern. — Elle regarde la télévision le soir.
Le mot est composé de :
L’idée d’origine est donc « voir à distance ».
Synonymes & antonymes
Synonymes
- TV schauen — regarder la télé. Cette expression courante est très proche de fernsehen et est particulièrement fréquente à l’oral.
- Fernsehen schauen — regarder la télévision. Cette tournure est compréhensible, mais fernsehen est généralement plus concise et plus idiomatique.
- einen Film anschauen — regarder un film. Ce terme est plus précis : il ne désigne pas nécessairement le fait de regarder la télévision.
Antonymes
Il n’existe pas d’antonyme direct parfait. Selon le contexte, on peut employer :
- nicht fernsehen — ne pas regarder la télévision ;
- den Fernseher ausschalten — éteindre le téléviseur, ce qui met fin à l’action de fernsehen.
Expressions & collocations courantes
Make “fernsehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich sehe fern.verb
Je regarde la télévision.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad