feststellen
constater
Etwas genau prüfen und erkennen, wie es ist.
Le mot allemand "feststellen" est un verbe composé des mots "fest" (ferme, solide) et "stellen" (placer, mettre).
Signification
"Feststellen" signifie principalement constater, déterminer ou observer quelque chose avec certitude. Il implique la reconnaissance ou la confirmation d'un fait ou d'une situation.
Différences avec des mots similaires
- erkennen : reconnaître ou identifier quelque chose, souvent de manière plus subjective ou perceptive.
- bemerkten : remarquer, percevoir quelque chose (souvent passager ou momentané).
- festhalten : tenir fermement, mais ne concerne pas la constatation d'un fait.
En résumé, "feststellen" insiste sur l'action de mettre en évidence avec certitude un fait ou un résultat.
Make “feststellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir stellen fest, dass das Problem gelöst wurde.verb
Nous constatons que le problème a été résolu.
Ich stelle fest, dass dein Passwort falsch ist.verb
Je constate que ton mot de passe est incorrect.
Wir können einen Fehler feststellen.verb
Nous pouvons constater une erreur.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad