die Firma, Firmen

Sens

Firma signifie principalement « entreprise / société », c’est‑à‑dire une organisation commerciale (ou parfois artisanale) qui vend des biens ou des services.
Selon le contexte, Firma peut aussi désigner la raison sociale / le nom commercial sous lequel l’entreprise opère.

Différents emplois (selon le contexte)

1. Entreprise, société

   • eine Firma gründen : fonder une entreprise
   • in einer Firma arbeiten : travailler dans une entreprise

2. Nom officiel de l’entreprise (raison sociale)

   • die Firma lautet … : la raison sociale est …
   • unter der Firma X auftreten : opérer sous le nom X

Décomposition / parties du mot

• Firma est un mot simple (non composé).
• Étymologiquement, il vient du latin firma (« ferme, stable »), ce qui a influencé l’idée d’une entité « établie ».

Synonymes (allemand)

Selon le sens :

• (entreprise) Unternehmen, Betrieb, Gesellschaft, Konzern (plutôt grand groupe), Gewerbebetrieb
• (raison sociale) Firmenname, Name des Unternehmens, Handelsname

Antonymes (allemand)

Il n’y a pas d’antonyme strict unique, mais selon l’opposition voulue :

• Privatperson (personne privée, par opposition à une entreprise)
• Nicht-Unternehmen n’est pas idiomatique ; on dira plutôt keine Firma / kein Unternehmen selon le contexte.