adjective

flauschig

duveteux · moelleux

So beschreibt man etwas, das sehr weich ist und sich angenehm anfühlt, wie ein Kissen oder das Fell von einem Tier.

Définition et sens

Flauschig est un adjectif allemand qui signifie :

Doux, moelleux et duveteux au toucher, comme une peluche, de la laine ou la fourrure d’un animal.
- ein flauschiger Pullover — un pull doux et moelleux
- ein flauschiges Handtuch — une serviette douce et duveteuse
Tout doux et couvert de duvet ou de fourrure, notamment pour parler d’un animal.
- ein flauschiges Kätzchen — un chaton tout doux

Le mot peut aussi évoquer une sensation de confort et de chaleur.

Grammaire et origine du mot

Flauschig est un adjectif. Il se décline selon le genre, le cas et l’article du nom :

ein flauschiger Pullover — un pull moelleux
eine flauschige Decke — une couverture moelleuse
ein flauschiges Kissen — un coussin moelleux

Formes comparatives :

flauschiger — plus doux, plus moelleux
am flauschigsten — le plus doux, le plus moelleux

Le mot est formé à partir de Flausch , qui désigne une matière douce et duveteuse, avec le suffixe -ig, qui signifie « qui possède la qualité de ».

Synonymes et antonymes

Synonymes

weich — doux ou souple ; terme plus général, qui ne signifie pas nécessairement « duveteux »
flaumig — duveteux, couvert d’un duvet fin ; souvent employé pour la peau, les plumes ou certains aliments
kuschelig — douillet et agréable ; insiste davantage sur le confort que sur la texture
plüschig — en peluche ou ressemblant à de la peluche ; peut avoir une nuance plus épaisse ou luxueuse