verb

fließen

couler

Sich in eine Richtung bewegen, wie Wasser in einem Fluss.

Le mot allemand "fließen" est un verbe qui signifie "couler", "s'écouler". Il décrit le mouvement d'un liquide ou d'une substance fluide.

Le mot se compose de la racine "fließ" (de la même famille que "fließen", relatif au flux) sans préfixe ici.
Il est utilisé pour parler, par exemple, de l'eau qui coule dans une rivière, du sang qui circule, ou même de magie/temps qui s'écoule.

Différence avec des mots similaires :

"laufen" signifie aussi "couler" (pour un liquide), mais est plus général (peut aussi signifier "marcher, courir").
"strömen" met l’accent sur un écoulement rapide ou abondant.
"rinnen" signifie couler lentement, goutte à goutte.

Ainsi, "fließen" indique un courant fluide et continu.