verb
fortsetzen
se poursuivre · continuer
Etwas, das schon angefangen hat, weiter machen und nicht aufhören.
Le mot allemand „fortsetzen“ est un verbe composé de :
- fort : ce qui signifie ici « continuer » ou « encore »
- setzen : signifiant « poser » ou « mettre »
Fortsetzen signifie donc « poursuivre », « continuer » une action ou un processus déjà commencé.
Différence avec des mots similaires :
- weiterführen : souvent utilisé dans le sens de continuer un projet ou une activité de manière plus formelle ou structurée.
- fortfahren : synonyme plus ou moins direct, aussi utilisé pour « continuer », souvent avec accent sur l’aspect verbal ("continuer à parler, agir").
En bref, „fortsetzen“ insiste sur le fait de reprendre ou poursuivre quelque chose déjà engagé.
Make “fortsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Spiel setzt sich nach der Pause fort.verb
Le jeu se poursuit après la pause.
Sie setzt das Spiel fort.verb
Elle continue le jeu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad