noun
das Foyer, -s
vestibule · hall
Eingangsbereich in einem Gebäude, oft vor einem Saal oder Theater.
Le mot allemand "Foyer" est un nom masculin (le Foyer) emprunté au français, où il signifie "foyer" ou "cheminée". En allemand, il désigne principalement :
- un hall d'entrée dans un bâtiment public (théâtre, cinéma) ;
- un lieu de rassemblement ou d'accueil, par exemple un centre pour réfugiés ("Flüchtlingsfoyer") ;
- par extension, un foyer domestique, mais ce sens est moins fréquent que dans d’autres langues.
Différence avec des mots similaires :
- Herd : désigne spécifiquement le "foyer" au sens de la cheminée ou boulangerie au feu ouvert,
- Heim : signifie domicile ou maison, avec une connotation plus large de "chez-soi".
Ainsi, Foyer en allemand a une connotation plus institutionnelle ou publique que Heim, et un usage plus architectural que Herd.
Make “Foyer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Im Foyer steht ein großer Blumentopf.noun
Dans le vestibule, il y a un grand pot de fleurs.
Das Foyer ist groß und einladend.noun
Le hall est grand et accueillant.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad