früh
tôt
Etwas passiert am Anfang des Tages oder zu einem sehr zeitigen Zeitpunkt.
Définition & Signification
Le mot "früh" est un adjectif et un adverbe fondamental en allemand qui exprime la notion de précocité ou de début de période. Il possède deux sens principaux :
- Tôt dans la journée : Il désigne le moment du matin. Par exemple, "früh am Morgen" signifie "tôt le matin". On l'utilise souvent pour décrire l'action de se lever de bonne heure ("früh aufstehen").
- À un stade initial ou en avance : Il exprime qu'un événement se produit au début d'une époque, d'une phase de développement ou avant l'heure prévue. Par exemple, "das frühe Mittelalter" désigne le Haut Moyen Âge. Dans un contexte de rendez-vous, cela signifie arriver en avance ou plus tôt que prévu.
Grammaire & Origine du mot
Sur le plan grammatical, "früh" est invariable lorsqu'il est utilisé comme adverbe, mais il se décline lorsqu'il est utilisé comme adjectif devant un nom (par exemple : "ein früher Gast"). Ses formes de comparaison sont "früher" (plus tôt) et "am frühesten" (le plus tôt).
L'origine du mot remonte au vieux haut-allemand "fruo", issu d'une racine germanique signifiant "le matin" ou "auparavant". Il est étymologiquement lié à la notion de priorité temporelle et se retrouve dans des mots composés comme "Frühling" (le printemps, littéralement le "début de l'année").
Synonymes & Antonymes
Voici les termes associés pour mieux comprendre les nuances de "früh" :
Make “früh” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie wacht immer früh auf.adverb
Elle se réveille toujours tôt.
Das Geschäft öffnet sehr früh.adverb
Le magasin ouvre très tôt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad