noun

der Freitag, -e

vendredi

Es ist der fünfte Tag der Woche, der zwischen Donnerstag und Samstag liegt.

Définition & Signification

Le mot Freitag désigne le cinquième jour de la semaine civile, situé entre le jeudi (Donnerstag ) et le samedi (Samstag ). Dans la tradition chrétienne, il revêt une importance particulière avec le "Karfreitag" (Vendredi saint), qui commémore la crucifixion de Jésus. Pour beaucoup de travailleurs et d'étudiants, le vendredi marque la fin de la semaine de travail et le début imminent du week-end.

Grammaire & Origine du mot

Le mot est un nom de genre masculin, comme tous les jours de la semaine en allemand (der Freitag). Son pluriel est die Freitage.

Sur le plan étymologique, Freitag vient du vieux haut allemand friatag. Il s'agit d'une traduction du latin dies Veneris (jour de Vénus). Les peuples germaniques ont remplacé le nom de la déesse romaine de l'amour par celui de leur propre déesse, Frija (ou Frigg). Le mot se compose donc de :

Le nom de la déesse Frija.
Le mot Tag qui signifie "jour".

Synonymes & Antonymes

Comme il s'agit d'un nom propre désignant un jour spécifique, il n'existe pas de synonymes exacts. Cependant, on peut le mettre en relation avec d'autres termes temporels :

Synonymes / Termes proches : Dans certains contextes familiers liés au travail, on peut évoquer le début du Wochenende (week-end).
Antonymes : On peut considérer les autres jours de la semaine comme des antonymes indirects, tels que Montag , Dienstag , Mittwoch , Donnerstag , Samstag ou Sonntag .