fristen

Le mot allemand "fristen" est un verbe signifiant "respecter un délai" ou "purger une peine".

• Composé de la racine Frist, qui signifie "délai" ou "période limite".
• Dans son usage juridique, "eine Strafe fristen" signifie "purger une peine", c’est-à-dire accomplir la durée prescrite d’une condamnation.
• En usage général, fristen implique souvent d’observer ou respecter une échéance.

Différence avec des mots similaires :

• "ablaufen" signifie aussi "expirer" ou "prendre fin", mais sans la notion active de respecter ou subir.
• "einhalten" signifie généralement "respecter" un délai ou une règle, sans connotation juridique liée à une peine.