gültig

Définition & Signification

L'adjectif allemand gültig se traduit généralement par « valable » ou « valide ». Il décrit quelque chose qui possède une valeur légale, officielle ou contractuelle, ou qui respecte les règles en vigueur.

1. Validité officielle ou légale : Se dit d'un document, d'un billet ou d'un contrat qui est reconnu comme légitime pour une période donnée.
   • Exemple : Ein gültiger Reisepass (Un passeport valide).
2. Validité logique ou mathématique : Se dit d'un argument ou d'une preuve qui est cohérent et fondé sur des règles établies.
   • Exemple : Ein gültiges Argument (Un argument valable).

Grammaire & Origine

Le mot gültig est un adjectif qui se décline selon les règles de la grammaire allemande. Il est dérivé du verbe gelten ↗ (valoir, être valable). Le suffixe -ig est ajouté pour transformer le concept de valeur en une propriété.

On peut le décomposer ainsi :

• Gelt- : la racine liée à la valeur ou à la validité.
• -ig : suffixe formateur d'adjectif.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

• rechtskräftig ↗ (ayant force de loi)
• wirksam ↗ (efficace, en vigueur)
• akzeptiert ↗ (accepté)
• legitim ↗ (légitime)

Antonymes :

• ungültig ↗ (non valide, invalide)
• nichtig ↗ (nul, sans valeur)
• abgelaufen ↗ (expiré)