verb
geben
donner
Etwas von sich an eine andere Person weiterreichen oder zur Verfügung stellen.
Définition et signification
Le verbe geben est l'un des verbes les plus fondamentaux de la langue allemande. Il possède plusieurs sens selon le contexte :
- Transmettre ou offrir : Transférer la possession d'un objet à quelqu'un d'autre.
- Exemple : "Ich gebe dir das Buch." (Je te donne le livre.)
- Exister (impersonnel) : Utilisé avec le pronom "es", il signifie qu'il y a, qu'il existe ou qu'il se trouve quelque chose. Cette construction est toujours suivie de l'accusatif.
- Exemple : "Es gibt viele Menschen." (Il y a beaucoup de gens.)
- Produire ou fournir : Dans un sens plus abstrait, comme donner une réponse, une explication ou une indication.
- Exemple : "Eine Antwort geben" (Donner une réponse).
Grammaire et origine
Le verbe geben est un verbe fort (irrégulier) qui suit la conjugaison suivante :
- Infinitif : geben
- Prétérit : gab
- Participe passé : gegeben
Origine : Le mot provient du vieux haut allemand "geban", issu de la racine proto-germanique "*gebaną". Il partage la même étymologie que le verbe anglais "to give".
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- reichen (tendre, passer)
- übergeben (remettre)
- existieren (exister - pour la forme "es gibt")
- spenden (faire un don)
Antonymes :
Make “geben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er gibt mir ein Geschenk.verb
Il me donne un cadeau.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad