noun

die Geduld, null

patience

Die Fähigkeit, ruhig zu bleiben und zu warten, ohne sich zu ärgern oder unruhig zu werden.

Définition et signification

Le mot allemand Geduld désigne la capacité de supporter une attente, un retard, une douleur ou une difficulté sans s'énerver ni perdre son calme. C'est la vertu de la patience ou de l'endurance.

Dans un contexte général, il exprime la persévérance et la retenue face à des situations qui ne se déroulent pas aussi rapidement qu'on le souhaiterait.

Grammaire et origine du mot

Le terme est un nom féminin (die Geduld). Il s'agit d'un mot indénombrable qui n'a pas de forme plurielle.

Sur le plan étymologique, il est apparenté au mot allemand Dulden (tolérer, supporter). Il provient du vieux haut-allemand guldult, composé du préfixe gi- (indiquant une action collective ou intensive) et de la racine dult (qui a donné le verbe moderne dulden ).