adjective

gefügig

docile

Le mot allemand "gefügig" est un adjectif dérivé du verbe "fügen" (joindre, plier) avec le suffixe "-ig" indiquant une caractéristique.

Bedeutung (signification) : "docile", "maniable", "soumis", souvent utilisé pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui se laisse facilement modeler, influencer ou contrôler.
Contrairement à des adjectifs proches comme "gehorsam" (obéissant) qui implique l'obéissance volontaire à une autorité, "gefügig" souligne une disposition à se laisser diriger, parfois avec une connotation plus passive ou dépendante.

En résumé :

Mot	Sens principal	Nuance
gefügig	docile, maniable	se laisse facilement guider
gehorsam	obéissant	suit activement les ordres
willfährig	complaisant, servile	accepte sans résistance, souvent négativement

Make “gefügig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Viele Tiere bleiben ihren Menschen gegenüber gefügig.adjective

Beaucoup d'animaux restent dociles envers leurs humains.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).