gehören
appartenir
Etwas ist im Besitz von jemandem oder Teil von etwas.
Le mot allemand "gehören" est un verbe qui signifie « appartenir ». Il indique que quelque chose appartient à quelqu'un ou fait partie d'un groupe ou d'une catégorie.
- Wortstamm : "gehör" vient de "Ge(h)ör", lié à la notion d'avoir ou posséder.
Différences avec des mots similaires :
- besitzen : signifie « posséder » de manière plus matérielle ou tangible, tandis que gehören met plus l’accent sur l’appartenance ou l’inclusion.
- zuordnen : signifie « attribuer » ou « classer », utilisé pour l’appartenance dans des catégories, mais moins sur la propriété.
Exemple :
Das Buch gehört mir. — Le livre m’appartient.
Make “gehören” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bücher gehören meinem Vater.verb
Les livres appartiennent à mon père.
Dieses Buch gehört ihr.verb
Ce livre lui appartient.
Diese Schuhe gehören ihr.verb
Ces chaussures lui appartiennent.
Das Haus gehört meinem Onkel.verb
La maison appartient à mon oncle.
Diese Bücher gehören dir.verb
Ces livres t'appartiennent.
Das Auto gehört dir.verb
La voiture t'appartient.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad