gemütlich
confortablement
Es beschreibt eine angenehme, warme und entspannte Stimmung, bei der man sich wohlfühlt.
Définition & signification
Le mot "gemütlich" est un adjectif central de la culture allemande qui décrit un sentiment de confort, de bien-être et de convivialité. Il est utilisé pour qualifier un lieu, une atmosphère ou une situation où l'on se sent à l'aise, en sécurité et détendu.
On l'emploie souvent pour décrire :
- Un espace physique : Un salon avec un feu de cheminée, des coussins et une lumière tamisée est typiquement "gemütlich".
- Une atmosphère sociale : Un repas entre amis sans pression temporelle ou une soirée calme.
- Le caractère d'une personne : Quelqu'un de "gemütlich" est une personne calme, placide, qui aime prendre son temps et qui n'est pas sujette au stress.
Grammaire & origine du mot
"Gemütlich" est un adjectif qui peut également être utilisé comme adverbe. Il est dérivé du nom das Gemüt, qui désigne l'âme, la sensibilité, le cœur ou le tempérament. Le suffixe -lich est utilisé pour former l'adjectif. Littéralement, le mot signifiait à l'origine ce qui est "conforme à l'état d'esprit". Au fil du temps, le sens a évolué pour se concentrer sur l'aspect chaleureux et plaisant de l'environnement ou de l'humeur.
Synonymes & antonymes
Synonymes : behaglich (douillet, confortable) angenehm (agréable) entspannt (détendu) wohnlich (accueillant, pour un intérieur) lauschig (intime et charmant)
Antonymes : ungemütlich (inconfortable, déplaisant) hektisch (frénétique, agité) stressig (stressant) unangenehm (désagréable) kalt (froid, au sens figuré d'une ambiance impersonnelle)
Make “gemütlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir haben es uns auf dem Sofa gemütlich gemacht.adverb
Nous nous sommes installés confortablement sur le canapé.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad