genügend
suffisant
Etwas ist in ausreichender Menge oder Qualität vorhanden.
Définition et sens
genügend signifie « suffisant » ou « suffisamment » : une quantité ou un degré répond à un besoin ou à une exigence.
- Wir haben genügend Zeit. — Nous avons suffisamment de temps.
- Das Ergebnis ist genügend. — Le résultat est suffisant.
Dans certains systèmes scolaires germanophones, notamment en Autriche et en Suisse, il désigne aussi la note « suffisant », correspondant au seuil de réussite.
Grammaire et origine
genügend s’emploie comme adjectif ou comme adverbe. Il vient du participe présent du verbe genügen , « suffire ».
Employé devant un nom, il reste généralement invariable : genügend Geld, genügend Möglichkeiten.
Synonymes et antonymes
- ausreichend — « suffisant » ; très proche, mais souvent un peu plus formel.
- genug — « assez » ; plus courant dans la langue quotidienne.
- ungenügend — « insuffisant » ; signifie que le minimum requis n’est pas atteint.
- unzureichend — « insuffisant », « inadéquat » ; souvent plus formel.
Expressions et associations courantes
Make “genügend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe genügend Geld dabei.adjective
J'ai suffisamment d'argent avec moi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad