noun
das Gerüst, -e
échafaudage
Eine Konstruktion aus Metall oder Holz, die an der Außenseite von Gebäuden aufgebaut wird. Arbeiter nutzen sie, um sicher in großer Höhe an Wänden oder Dächern zu arbeiten.
Définition & signification
Le mot Gerüst désigne principalement deux réalités :
- Construction technique : Une structure temporaire composée de poteaux et de planches, installée autour d'un bâtiment en construction ou en rénovation pour permettre aux ouvriers d'atteindre des zones en hauteur. En français, on parle d'un « échafaudage ».
- Sens figuré ou structurel : Il désigne le cadre, l'armature ou la base sur laquelle repose quelque chose. Cela peut s'appliquer à la structure d'une théorie, d'un texte (plan), d'une organisation ou même à la structure osseuse d'un corps.
Grammaire & Origine du mot
- Genre : Neutre (das).
- Pluriel : die Gerüste.
- Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand gerüste, dérivé du verbe rüsten (préparer, équiper). Il est étymologiquement lié à l'idée d'un équipement ou d'une préparation matérielle destinée à une tâche spécifique.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- Baugerüst : Terme spécifique pour l'échafaudage de construction.
- Gestell : Cadre ou support, souvent utilisé pour des structures plus petites.
- Struktur : Utilisé dans le sens figuré pour désigner l'organisation interne.
- Unterbau : Base ou infrastructure.
- Rahmen : Cadre conceptuel.
Antonymes : Il n'existe pas d'antonymes directs pour ce mot, car il définit un objet physique ou un concept structurel spécifique. Dans certains contextes figurés, on pourrait l'opposer à Inhalt (contenu), le Gerüst étant la forme et l' Inhalt étant ce qu'elle contient.
Make “Gerüst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Gerüst steht bereits.noun
L'Échafaudage est déjà en place.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad