geraten
se retrouver
In eine bestimmte Lage oder Situation kommen, oft ohne es zu wollen.
Le mot allemand "geraten" est un verbe qui signifie principalement "se retrouver", "aboutir", ou "bien/mal tourner" selon le contexte.
-
Racine principale : "raten" (ce qui, seul, signifie "conseiller" ou "deviner", mais ici "geraten" est un verbe séparé de sens différent).
-
Usage : décrire qu’une personne ou une chose se trouve dans un certain état ou une certaine situation, souvent de façon imprévue. Par exemple :
"In Schwierigkeiten geraten" = "se retrouver en difficulté".
Différences avec des verbes proches :
- "raten" = conseiller / deviner.
- "gelingen" = réussir, aboutir positivement (plus neutre que "geraten").
- "kommen" = venir, arriver, plus neutre que "geraten".
En résumé, "geraten" sous-entend souvent un changement d’état ou de situation, parfois avec une nuance d’imprévu ou de conséquence.
Make “geraten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Menschen geraten in gefährliche Situationen.verb
Les gens se retrouvent dans des situations dangereuses.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad