adjectiveadverb
gründlich
minutieusement
Etwas mit viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit tun, sodass nichts übersehen wird.
Le mot allemand "gründlich" est un adjectif qui signifie "approfondi", "minutieux" ou "soigneux".
Il vient du mot "Grund" qui signifie "fond", "base" ou "raison"
(à l’exclusion du préfixe "lich", qui est un morphème suffixal formant un adjectif).
Différence avec des mots similaires :
- "genau" signifie "exact" ou "précis", souvent focalisé sur la justesse des détails.
- "sorgfältig" signifie également "soigneux", mais met plus l’accent sur l’attention et le soin lors d’une action.
- "gründlich" insiste sur la profondeur et l’exhaustivité du travail ou de l’examen.
Exemple :
"eine gründliche Untersuchung" = une enquête/examen approfondi.
Make “gründlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wäscht sein Auto immer sehr gründlich.adverb
Il lave toujours sa voiture très minutieusement.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad