der Grad, -e

Définition et signification

Le mot « Grad » possède plusieurs sens en allemand, selon le contexte :

1. Degré (unité de mesure) : Il désigne une unité de mesure pour la température (Celsius, Fahrenheit), pour des angles géométriques ou pour des échelles de latitude et de longitude.
2. Degré (niveau ou intensité) : Il indique un stade, une étape ou l'intensité d'une progression, d'une qualité ou d'une hiérarchie. Par exemple, le « degré de difficulté » (Grad der Schwierigkeit) ou le « degré de parenté » (Verwandtschaftsgrad).
3. Bavure (technique) : Dans le domaine de la métallurgie ou de la fabrication, il désigne une fine excroissance de métal ou de matériau sur une pièce, résultant d'une coupe ou d'un moulage.

Grammaire et origine du mot

• Grammaire : C'est un nom masculin (der Grad). Le pluriel est « Grade ».
• Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand grat, issu du vieux haut-allemand grad, qui signifiait « marche » ou « pas ». Il est apparenté au latin gradus (pas, degré).

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Dans le sens de mesure ou niveau : Stufe Grad↗, Niveau Grad↗, Stadium Grad↗, Ausmaß Grad↗.
• Dans le sens de bavure : Grat Grad↗ (attention à l'orthographe, Grat désigne ici la bavure technique).

Antonymes :

• Il n'existe pas d'antonyme direct pour « Grad » en tant qu'unité de mesure. Dans le sens de hiérarchie ou d'intensité, on pourrait parler d'absence de niveau, mais aucun terme ne s'oppose précisément au mot.