gratulieren

Définition & signification

Le verbe gratulieren signifie féliciter quelqu'un. Il est utilisé pour exprimer ses vœux ou sa reconnaissance à une personne à l'occasion d'un événement heureux, d'une réussite ou d'une célébration.

• Sens principal : Exprimer de la joie pour le succès ou la chance de quelqu'un (par exemple, pour un examen, une promotion ou un anniversaire).
• Usage : Ce verbe est presque toujours suivi du datif pour désigner la personne félicitée (jemandem gratulieren) et de la préposition « zu » pour désigner l'occasion (zu etwas gratulieren).

Grammaire & Origine du mot

• Nature : Verbe faible, intransitif.
• Conjugaison : Il suit une conjugaison régulière. Au passé composé, on utilise l'auxiliaire haben.
• Étymologie : Le mot provient du latin gratulari, dérivé de gratus (agréable, reconnaissant). Il a été intégré à la langue allemande au XVIIe siècle.

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

• beglückwünschen ↗
• jemandem alles Gute wünschen ↗
• gratulierend würdigen ↗

Antonymes :

• kondolieren ↗ (présenter ses condoléances, l'opposé sémantique dans le contexte des événements de la vie)
• missbilligen ↗ (désapprouver, dans le sens d'un rejet de l'action accomplie)