halten
tenir · arrêter · s'arrêter
Etwas mit der Hand fest umfassen oder an einem Ort bleiben und nicht weitergehen.
Le mot allemand "halten" est un verbe qui signifie "tenir", "maintenir" ou "arrêter". Il peut être utilisé dans divers contextes, tels que tenir quelque chose dans sa main, maintenir une position ou une opinion, ou s'arrêter à un endroit.
Le mot "halten" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte, ce qui le rend assez polyvalent. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de la tenue d'un objet ("Ich halte das Buch" - "Je tiens le livre") ou pour évoquer le fait de maintenir une promesse ou un engagement ("Ich halte mein Versprechen" - "Je tiens ma promesse").
Des mots ou expressions similaires incluent "festhalten" (tenir fermement), "bieten" (offrir) ou "aufhalten" (arrêter ou empêcher quelqu'un d'avancer), mais chacun a ses nuances spécifiques en fonction du contexte.
Make “halten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich halte das Buch in meinen Händen.verb
Je tiens le livre dans mes mains.
Wir halten an der Ampel an.verb
Nous nous arrêtons au feu.
Er hält das Buch in der Hand.verb
Il tient le livre à la main.
Ich halte das Buch in der Hand.verb
Je tiens le livre dans la main.
Sie hält an der Ampel.verb
Elle s'arrête au feu.
Wir halten hier an der Station.verb
Nous nous arrêtons ici à la station.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad