die Hand, ¨-e
main
Körperteil am Ende des Arms, mit Fingern, das man zum Greifen, Halten und Fühlen benutzt.
Définition & Signification
La "Hand" désigne en allemand, comme en français, la main, c'est-à-dire l'extrémité du bras chez l'être humain, composée de la paume, du dos de la main et des cinq doigts.
Par extension, le mot peut être utilisé dans plusieurs contextes :
- Anatomie : La partie terminale du membre supérieur.
- Figuré (le contrôle) : Être aux commandes ou détenir le pouvoir (ex: die Hand am Steuer haben).
- Usage (l'aide) : Apporter son soutien (ex: jemandem zur Hand gehen).
- Jeu de cartes : Les cartes qu'un joueur tient en main durant une partie.
Grammaire & Origine
Il s'agit d'un nom féminin. Il appartient à la catégorie des noms forts dont le pluriel subit une inflexion vocalique (le "a" devient "ä").
- Nominatif singulier : die Hand
- Nominatif pluriel : die Hände
Le mot est d'origine germanique ancienne (protogermanique handuz). Il fait partie du vocabulaire de base indispensable de la langue allemande.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- {Greiforgan} (terme biologique)
- {Finger} (utilisé parfois par métonymie pour désigner la main entière)
- {Faust} (poing, une configuration spécifique de la main)
Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme strict au sens biologique pour la main, mais dans des contextes figurés, on peut opposer l'action d'aider à celle de nuire :
Make “Hand” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In seiner Hand hält er einen Stift.noun
Dans sa main, il tient un stylo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad