handeln
négocier · agir
Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen oder eine Situation zu verändern.
Le mot allemand "handeln" est un verbe ayant principalement deux sens liés mais distincts :
- agir, intervenir : entreprendre une action, prendre des mesures.
- faire du commerce, commercer : échanger des biens ou des services.
Il provient du substantif racine "Hand" (main), évoquant l’idée d’agir de ses mains, donc « agir » ou « commercer ».
Différences avec des mots similaires :
- tun (faire) est plus général, alors que handeln implique une action souvent délibérée ou dans un contexte commercial.
- kaufen/verkaufen (acheter/vendre) sont des actions précises du commerce, tandis que handeln couvre l’idée globale de négocier ou commercer.
- agieren (agir) est souvent plus formel ou abstrait, comparé à handeln qui est plus concret.
Make “handeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie handeln gerade mit Aktien.verb
Ils négocient actuellement des actions.
Er handelt oft vorschnell.verb
Il agit souvent de façon précipitée.
Er handelt vorsichtig in dieser Situation.verb
Il agit prudemment dans cette situation.
Er handelt oft impulsiv.verb
Il agit souvent de manière impulsive.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad