die Handlung, -en
intrigue
Eine Reihe von Ereignissen oder Taten in einer Geschichte, die zeigen, was passiert und wie sich alles entwickelt.
Définition & Signification
Le terme Handlung possède plusieurs sens principaux en allemand :
- L'action ou l'acte : Il désigne une activité humaine intentionnelle. C'est le fait d'agir ou le résultat d'un comportement concret dans une situation donnée.
- L'intrigue ou la trame : Dans le domaine artistique (littérature, cinéma, théâtre), il se réfère au déroulement des événements et à l'enchaînement des faits qui constituent l'histoire.
- Le commerce ou l'établissement : Bien que ce sens soit plus rare aujourd'hui dans le langage courant, il désigne un magasin ou une maison de commerce. On le retrouve souvent dans des mots composés comme Buchhandlung (librairie).
Grammaire & Origine du mot
Handlung est un nom commun de genre féminin. Son pluriel est Handlungen.
Le mot est formé à partir du verbe handeln, qui signifie "agir", "négocier" ou "traiter de". On y a ajouté le suffixe -ung, qui est utilisé en allemand pour transformer un verbe en nom désignant souvent un processus, un résultat ou un état. Son origine étymologique est liée au mot Hand (la main), évoquant l'idée de "manier" ou "prendre en main" une situation.
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- Pour le sens de l'action : Tat, Aktion, Verrichtung.
- Pour le sens de l'intrigue : Geschehen, Fabel, Plot, Story.
- Pour le sens du commerce : Geschäft, Laden, Betrieb.
Antonymes :
Make “Handlung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine spannende Handlung fesselt die Zuschauer.noun
Une intrigue passionnante captive les spectateurs.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad