herankommen
atteindre
Sich auf etwas oder jemanden zu bewegen und dabei näher werden.
Le mot allemand "herankommen" est un verbe composé qui se traduit littéralement par "s'approcher" ou "venir près de". Il se compose de "heran" (près) et "kommen" (venir).
La signification générale de "herankommen" est de réussir à atteindre quelque chose, que ce soit matériel (comme un objet) ou abstrait (comme une idée ou une opportunité). Il peut également impliquer un rapprochement dans des relations personnelles.
Comparé à des mots similaires :
- "herankommen" fait référence à l'acte de s'approcher ou d'atteindre, tandis que "nähern" signifie simplement "s'approcher" sans l'idée d'atteindre ou de réussir.
- "erreichen" signifie "atteindre" et se concentre davantage sur l'acte d'obtenir ou de parvenir à quelque chose.
Make “herankommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss an das Niveau seiner Eltern herankommen.verb
Il doit atteindre le niveau de ses parents.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad