verb

herstellen

fabriquer

Etwas machen oder produzieren, zum Beispiel ein Produkt oder ein Gegenstand schaffen.

Définition et signification

Le verbe herstellen possède principalement deux sens en allemand :

Produire ou fabriquer : Il s'agit de transformer des matières premières ou des composants pour créer un objet fini, souvent de manière industrielle ou artisanale.
Rétablir ou restaurer : Il est utilisé dans le sens de remettre une situation, une connexion ou un état dans sa condition initiale ou normale (par exemple, rétablir la paix ou une connexion internet).

Grammaire et origine du mot

C'est un verbe à particule séparable. Son infinitif est composé du préfixe her- (indiquant une direction vers soi ou une mise en évidence) et du verbe stellen (placer, mettre).

Conjugaison : Le préfixe her- se détache et se place en fin de phrase dans les temps simples (ex: Ich stelle das Produkt her).
Forme au passé : Le participe passé est hergestellt.