adverb

heuer

cette année

In diesem Jahr; also im aktuellen Jahr.

Définition & Signification

Le mot heuer est principalement utilisé comme un adverbe de temps dans les régions du sud de l'espace germanophone, notamment en Bavière, en Autriche et en Suisse. Il signifie "cette année" ou "au cours de l'année actuelle". Bien qu'il soit considéré comme un terme régional, il est très courant dans le langage quotidien et administratif de ces zones.

Il existe également un nom féminin homonyme, die Heuer, qui appartient au vocabulaire maritime. Il désigne le salaire ou la solde d'un marin, ou encore le contrat d'engagement à bord d'un navire.

Grammaire & Origine du mot

En tant qu'adverbe, heuer est invariable et ne prend pas de majuscule (sauf en début de phrase). Son origine remonte au vieux haut allemand hiuru, qui est une forme contractée de hiu jāru, signifiant littéralement "en cette année". On retrouve la même racine dans le mot heute, qui provient de hiu tagu ("en ce jour").

Le nom féminin die Heuer provient du verbe heuern, qui signifie "engager" ou "louer ses services", un terme historiquement lié au droit maritime et au recrutement des équipages.