adverbconjunction
hingegen
en revanche · par contre
Es zeigt einen Unterschied zwischen zwei Sachen und hebt hervor, dass etwas anders ist als das vorher Genannte.
Le mot allemand "hingegen" est un adverbe qui signifie "par contre", "en revanche" ou "tandis que". Il sert à opposer ou à contraster deux idées dans une phrase.
- hin : ici indique la direction (vers)
- gegen : signifie "contre"
Différence avec des mots similaires :
- "aber" (mais) sert à marquer une opposition plus vague ou générale,
- "doch" (cependant) a souvent une nuance plus insistante,
- "hingegen" est principalement utilisé pour des oppositions contrastées et formelles, souvent écrites.
Make “hingegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie glaubt an das Gute in der Welt, ich hingegen bin skeptisch.adverb
Elle croit au bien dans le monde, moi, en revanche, je suis sceptique.
Hingegen hat Peter einen langen Spaziergang gemacht.adverb
Peter, par contre, a fait une longue promenade.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad