verb
hinstellen
poser
Etwas oder jemanden an einen bestimmten Ort setzen oder legen, sodass es dort steht.
Le mot allemand "hinstellen" est un verbe composé de deux parties :
- "hin" (préfixe indiquant une direction "vers là-bas")
- "stellen" (verbe signifiant "mettre", "poser" ou "placer" quelque chose en position debout)
Signification :
"Hinstellen" signifie littéralement "placer quelque chose là-bas", souvent en position debout ou en un lieu spécifique. C’est le fait de poser ou déposer un objet quelque part.
Différence avec des mots similaires :
- "stellen" : simplement "poser/placer", sans connotation de direction précise.
- "hinlegen" : "poser" ou "allonger" quelque chose, mais à plat (contraire de "stellen").
- "hängen" / "aufhängen" : suspendre, accrocher, donc différent.
Ainsi, "hinstellen" insiste sur la mise en place directionnelle et verticale d’un objet.
Make “hinstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte die Blumen auf den Tisch hinstellen?verb
Peux-tu, s'il te plaît, poser les fleurs sur la table ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad