der Hinweis, -e
indice · indication
Eine Information oder ein Zeichen, das hilft, etwas zu verstehen oder zu bemerken.
Le mot allemand Hinweis est un nom composé de deux mots simples :
- Hin : qui signifie "vers" ou "indique une direction" (préposition/adverbe)
- Weis(e) (de "weisen") : signifiant "indiquer" ou "montrer".
Hinweis signifie donc « indication », « indice », « remarque » ou encore « avertissement ». Il désigne une information ou un conseil qui guide ou éclaire sur un sujet.
Différences avec des mots similaires :
- Tipp : conseil informel, souvent pratique ou familial
- Ratschlag : recommandation ou conseil plus formel ou personnel
- Anzeichen : signe, souvent indicatif d'un état ou événement à venir
- Warnung : avertissement, insistant sur un danger ou un risque
Ainsi, Hinweis a une portée plus neutre et informative, souvent utilisé pour pointer vers une information utile.
Make “Hinweis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer gibt uns einen Hinweis für die Prüfung.noun
Le professeur nous donne un indice pour l'examen.
Dieser Hinweis ist sehr wichtig.noun
Cette indication est très importante.
Der Hinweis steht auf dem Schild.noun
L’indication figure sur le panneau.
Jeder Hinweis kann hilfreich sein.noun
Chaque indice peut être utile.
Hinweise findest du überall.noun
Tu trouveras des indices partout.
Hinweise findest du im Buch.noun
Tu trouveras des indications dans le livre.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad