VocabuoDictionaryGet the app
adverb

hoffentlich

espérons que · espérons

Es drückt aus, dass man sich wünscht, dass etwas passiert oder wahr wird.

Définition et signification

Le terme "hoffentlich" est un adverbe qui exprime un souhait ou une attente positive concernant une situation à venir ou présente. Il se traduit en français par "espérons que" ou "il faut espérer que".

Il exprime le désir du locuteur qu'un événement se réalise ou qu'une situation soit conforme à ses attentes.

Grammaire et origine du mot

Le mot est composé de deux parties :

  • Hoffnung : le nom signifiant "espoir".
  • -lich : un suffixe formant ici l'adverbe, similaire à la terminaison "-ment" en français.

Il s'agit d'un adverbe invariable qui s'utilise souvent au début d'une phrase pour modifier l'ensemble de la proposition.

Synonymes et antonymes

Synonymes :

  • wünschenswert : souhaitable.
  • erfreulicherweise : heureusement (dans certains contextes, bien que le sens diffère légèrement).

Antonymes :

  • leider : malheureusement (utilisé pour exprimer une déception ou une réalité opposée au souhait).
  • hoffnungslos : sans espoir (utilisé comme adjectif pour décrire une situation désespérée).

Make “hoffentlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hoffentlich kommt der Zug pünktlich an.adverb

Espérons que le train arrive à l'heure.

Hoffentlich sehen wir uns morgen.adverb

Espérons que nous nous verrons demain.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play