immerhin
tout de même
Dieses Wort benutzt man, wenn man ausdrücken will, dass etwas wenigstens oder zumindest in einem gewissen Maß zutrifft, auch wenn es nicht perfekt ist.
Le mot allemand "immerhin" est un adverbe qui signifie "quand même", "tout de même" ou "après tout". Il sert à relativiser une situation en soulignant un point positif ou un fait malgré une difficulté ou une attente.
- immer = toujours
- hin = indiquant une direction, ici joue un rôle dans la construction adverbiale
Différence avec des mots similaires :
- trotzdem signifie aussi "tout de même", mais insiste davantage sur la contradiction ou l'opposition.
- jedenfalls signifie "en tout cas", avec une nuance d'affirmation plus forte.
Exemple :
Es war schwierig, aber wir haben immerhin das Ziel erreicht.
(Il était difficile, mais nous avons quand même atteint l'objectif.)
Make “immerhin” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Immerhin haben wir es versucht.adverb
Tout de même, nous avons essayé.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad