adverbconjunction

jedenfalls

de toute façon · en tout cas

Dieses Wort benutzt man, um zu sagen, dass etwas auf jeden Fall so ist, egal was sonst passiert oder gesagt wird.

Le mot allemand "jedenfalls" est un adverbe qui signifie "en tout cas" ou "quoi qu'il en soit".

Composé de "jeden" (accusatif de "jeder", signifiant "chaque") et "falls" (signifiant "au cas où").
Littéralement, cela évoque l'idée de "dans chaque cas".

Différence avec des mots similaires :

"auf jeden Fall" : souvent interchangeable, signifie aussi "en tout cas", mais est un peu plus formel ou emphatique.
"in jedem Fall" : encore une variante proche, avec une emphase sur la certitude dans la situation.

Donc, "jedenfalls" s'utilise surtout pour insister ou préciser un point quel que soit le contexte.

Make “jedenfalls” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie hat gestern jedenfalls angerufen.adverb

Elle a de toute façon appelé hier.

Wir treffen uns jedenfalls morgen.adverb

Nous nous rencontrons en tout cas demain.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).