jeweilig
respectif
Es beschreibt etwas, das zu einer bestimmten Person, Sache oder Zeit passt.
Le mot allemand "jeweilig" est un adjectif signifiant "respectif", "particulier" ou "en question". Il vient du pronom "je" qui signifie "chaque", appliqué ici pour désigner quelque chose lié à un temps, endroit ou personne spécifique ("le"... respectif).
Par exemple, dans l'expression "die jeweilige Situation", cela signifie "la situation correspondante" ou "la situation en question".
Différence avec des mots similaires :
- "aktuell" signifie "actuel" ou "courant", renvoyant au présent.
- "entsprechend" signifie "correspondant", souvent utilisé dans un contexte plus neutre ou formel, alors que "jeweilig" insiste sur le caractère propre à chaque cas particulier.
Make “jeweilig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In jedem Raum befinden sich die jeweiligen Möbel.adjective
Dans chaque pièce se trouvent les meubles respectifs.
Jeder Teilnehmer bekommt einen Plan mit den jeweiligen Terminen.adjective
Chaque participant reçoit un plan avec les dates respectives.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad