Kaminsims

Le mot allemand "Kaminsims" est un nom composé de deux mots :

• "Kamin" : cheminée
• "Sims" : corniche ou rebord

"Kaminsims" désigne donc le rebord ou la corniche de la cheminée, c’est-à-dire la surface plate située en haut ou à l’avant de la cheminée souvent utilisée pour poser des objets décoratifs.

Différence avec des mots similaires :

• "Kamin" désigne la cheminée elle-même,
• "Sims" seul peut désigner une corniche en général, pas nécessairement liée à une cheminée,
• "Fenstersims" par exemple est la corniche de la fenêtre.

Ainsi, "Kaminsims" est spécifique au siège ou rebord rattaché à la cheminée.