klappen
fonctionner
Es bedeutet, dass etwas funktioniert oder gelingt. Es kann auch heißen, etwas schnell zu öffnen oder zu schließen, wie bei einer Tür oder einem Deckel.
Le mot allemand "klappen" est un verbe, qui signifie couramment "fonctionner" ou "marcher" dans le sens de réussir quelque chose ou que quelque chose se passe comme prévu. Ce verbe a aussi une signification plus littérale, qui est "claquer" ou "fermer claquant", référant à un mouvement brusque ou à un bruit de fermeture rapide, comme une porte ou un couvercle.
Quelques mots similaires glissant dans chaque sens de "klappen" incluent :
-
Pour "fonctionner/ réussir" :
- "gelingen" (réussir)
- "klarkommen" (s'en sortir / bien marcher)
-
Pour "claquer/ bruit" :
- "zuschnappen" (se refermer d’un coup, claquer)
- "zuklappen" (fermer claquant).
Contexte d'usage et tonalité pourraient rendre tels distillatory choix plus appropriés, qué prévenir clair distinctions terrain.
Make “klappen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoffentlich klappt unser Plan.verb
Espérons que notre plan fonctionne.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad