verb
kriechen
ramper
Sich sehr langsam bewegen, oft nahe am Boden, mit dem Bauch oder auf Händen und Knien.
Définition & signification
Le verbe kriechen peut être compris de deux manières principales :
- Mouvement physique : Se déplacer en utilisant les mains et les genoux (ramper) ou se déplacer lentement et à plat près du sol, comme le font certains animaux (reptiles, insectes).
- Sens figuré (servilité) : Adopter une attitude soumise, obséquieuse ou flagorneuse envers quelqu'un pour obtenir une faveur ou par crainte.
Grammaire & Origine du mot
- Grammaire : Il s'agit d'un verbe fort (irrégulier). Sa conjugaison est la suivante : kriechen (infinitif), kroch (prétérit), ist gekrochen (parfait). Il se conjugue avec l'auxiliaire sein.
- Origine : Le terme provient du vieux haut-allemand kriohhan. Il partage une racine commune avec le terme allemand Kriechgang (vitesse lente/rampe).
Synonymes & antonymes
Synonymes :
- Dans le sens de ramper : robben , schleichen , kriechen (sens littéral).
- Dans le sens de la servilité : schleimen , kriechen , sich anbiedern .
Antonymes :
Make “kriechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze kriecht unter das Sofa.verb
Le chat rampe sous le canapé.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad