der Laden, ¨-

Définition et signification

Le mot allemand Laden possède deux significations principales :

1. Magasin ou boutique : Un espace commercial, un commerce de détail où l'on vend des marchandises.
2. Chargement : L'action de remplir quelque chose, par exemple charger une batterie, charger des marchandises dans un véhicule ou charger une arme.

Dans le langage courant, il peut également désigner un volet (fenêtre) ou, de manière plus informelle, une structure ou une organisation dans son ensemble.

Grammaire et origine du mot

• Grammaire : C'est un nom masculin (der Laden). Au pluriel, il devient Läden. En tant que verbe, il s'agit d'un verbe fort (laden - lud - geladen).
• Origine : Le mot provient du vieux haut-allemand ladan. À l'origine, il désignait un « panneau » ou une « planche » (comme dans le sens de volet), ce qui a évolué vers le sens de « comptoir » de magasin, puis vers le magasin lui-même. Le sens de « charger » (comme dans un camion) partage la même racine étymologique liée à l'idée de mettre sur une planche ou un support.

Synonymes et antonymes

Pour le sens de "magasin" :

• Synonymes : das Geschäft↗, der Verkaufsraum↗.

Pour le sens de "charger" (verbe) :

• Synonymes : füllen↗, aufladen↗, beladen↗.
• Antonymes : entladen↗, leeren↗.