lediglich
seulement
Es bedeutet, dass es nur um eine einzige Sache geht und nichts weiter gemeint ist.
Le mot allemand "lediglich" est un adverbe signifiant "seulement", "uniquement" ou "simplement". Il provient de la racine "Lied" (chant), mais ici, la formation est idiomatique et ne se décompose pas littéralement en parties ayant une signification autonome liée au mot actuel.
Différence avec des mots similaires :
- nur — aussi "seulement", mais un peu plus neutre et fréquent.
- einzig — met un accent plus fort sur l'unicité.
- bloß — parfois plus familier, parfois avec une nuance d'insistance.
Lediglich est souvent utilisé pour limiter ou restreindre une affirmation de manière un peu formelle ou précise.
Make “lediglich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wollte lediglich helfen.adverb
Il voulait seulement aider.
Lediglich ein paar Leute sind gekommen.adverb
Seulement quelques personnes sont venues.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad